שיר העמק - אודות

בשנת 1934 ביקשה קרן היסוד של ההסתדרות הציונית להפיק סרט תעמולה בן 80 דקות, שיתאר בפני העולם היהודי בגולה את המעשה החלוצי בארץ ויעודד יהודים לעלות וליישב את ארץ ישראל. "שיר העמק" נכתב כאחד משלושה שירים: "שיר העמק" , "שיר בוקר למולדת" ו"שיר הכביש", שהיוו את פסקול הסרט "לחיים חדשים", ובשמו המקורי –"הארץ המובטחת". דניאל סמבורסקי הלחין וכתב את השיר אך נסוג ממילותיו ונתן אלתרמן כתב בהשראת הלחן את מילות "שיר העמק". הסרט זכה בפרס ראשון בביאנלה בוונציה – הפרס הבינלאומי הראשון לסרט ישראלי.

השיר כתוב כשיר ערש לעמק יזרעאל שבצפון הארץ. יום העבודה המפרך של אנשי העמק מגיע לסיומו, והם מתחייבים להמשיך ולשמור עליו גם בלילה. השמירה על העמק גובה מחיר יקר מהמתיישבים. 

 

מילון

שיר ערש – ניגון שקט שנועד להרדים ילד וגם להביע כלפיו דברי חיבה ושבח. 

מה לילה מליל – ביטוי בהשראת הפסוק: שֹׁמֵר מַה-מִּלַּיְלָה, שֹׁמֵר מַה-מִּלֵּיל (ישעיהו כ"א, י"א) וכוונתו כאן כפולה: הלילה הזה מיוחד מכל הלילות או להיפך, זהו עוד לילה, ככל הלילות. 

עֵמֶק (תמונות של עמקים) – מקום נמוך (עמוק) מוקף הרים. "העמק" הוא כינוי לעמק יזרעאל.

יגֵעַ – עייף, לאחר יגיעה, עבודה קשה

מַרְגּוֹעַ – מנוחה, שלווה

עָמֵל– עובד עבודה קשה, מילה נרדפת ל"יגע"

מִשְׂתָּרֵעַ – מתפרש על פני השטח

וְתִתְהַלַּל– תשתבח, ראויה לשבח ולתהילה

אֹפֶל – חושך 

 

ערכים מובילים: זיקה לעם ולארץ, ערבות הדדית, אחריות ומעורבות, ערך הברכה, ערך החיים.